BEYOND通訳サービス




Beyond by Bonotelでは、空港での送迎ガイドやホテルチェックイン等の簡単な通訳から、コンベンション、展示会等のアテンドやビジネス通訳、社内研修やカジノ、ホテル視察の通訳、国際会議やプレスコンフェレンスの同時通訳まで、多様なシーンでのお客様の国際コミュニケーションを円滑にサポートする質の高い通訳を経験豊かな日本人通訳者がご提供いたします。


BEYOND通訳スタッフ

私たちBeyond通訳スタッフは国際会議、セミナー、シンポジウム、イベント、商談、海外視察をはじめ、あらゆるニーズや環境に応じて、最適な通訳者をアレンジいたしております。無料お見積もりサービスをいたしておりますので、お気軽にお問い合わせください。

 

お問い合わせ/無料お見積もり

郵送でのお問合わせは
Beyond by Bonotel
Attention: Kaori Nagao
3773 Howard Hughes Pkwy Ste 390N
Las Vegas, NV, 89169


ご利用の流れ


Step 1.
Contact Us より必要事項をご記入の上、送信してください。
(日時、場所、会議内容など)

Step 2. ご提案・お見積り
担当コーディネーターが、お見積もりをご連絡いたします。

Step 3. ご発注・ご契約
プラン・料金・契約条件をご確認いただき、ご発注の旨をメールでご連絡ください。ご発注を確認後、通訳者手配を開始します。

Step 4. 詳細の確認・資料リクエスト
資料の提供は業務当日の1週間~3日前までにご提出ください

Step 5. 業務当日
担当通訳とお待ち合わせ場所などを決め、業務開始です。

Step 6. 確認とフィードバック
サービスの成果の確認ともし業務時間の延長が発生した場合の時間の確認をさせていただき Step 6. 納品・ご請求

Step 7. 納品・ご請求

 

BEYOND料金表


通訳方法
1日半日
(4時間以内)
1日全日
(8時間以内)
超過/15分毎
(8時間を超えた場合)
同時通訳 Sクラス通訳者
$700.00~
$1,100.00~
$35.00~
医療・製薬、IT等の専門分野に 関するコンベンション・セミナー、 記者会見、監査等 (逐次通訳)
$500.00~
$700.00~
$25.00~
商談・視察随行・社内研修 商品デモンストレーション 等
$290.00~
$480.00~
$20.00~
観光・アテンド通訳 送迎時の通訳、 展示会ブース付通訳等
$180.00~
$300.00~
$15.00~

 

  • レセプションMC通訳は$475.00(半日)、レセプション帯同通訳は$350.00(半日)
  • 1日は通常拘束8時間、実働7時間以内、半日は4時間以内
  • 料金には税金・担当者へのチップは含まれておりません
  • 交通費・駐車場料金として1日$30.00を別途請求させていただきます
  • 尚、空港送迎・チェックイン/チェックアウト(~7名まで)のガイド 片道$100.00~より
  • 価格はイベント・展示会の規模によって変更いたしますので、お気軽にお問い合わせください!


よくあるご質問


1.初めて通訳の見積もり依頼するのですが、何が必要ですか?

ご依頼の内容を見積依頼フォームに、必要情報を記入の上、送信してください。 フォームを確認次第、弊社担当者より無料でお見積りをご提案させていただきます。

2.問い合わせ時に確認、または準備しておくべき情報はありますか?

日時(例:7月7日 土曜日の午前9時から15時までの視察。事前打合せを含めて8時半集合) 通訳場所(例:ラスベガスコンベンションセンター 等) 通訳用途 (例:行政視察・商談・セミナー・現地法人との社内会議・研修・インタビュー等) 通訳方法(例:同時、逐次、ウィスパリング)  ご不明な場合は、案件に合わせてご提案いたします。 通訳分野と内容等 (例:IoT やAIなどに関する自動車関連の展示会、カンファレンス、商談 等) 見積期限 (例:日本時刻で金曜日の午前中まで)

3. 通訳者はどうやって選ぶのですか?

お客様のご依頼内容を伺った後、最適な通訳者を通訳スキルや現場経験などを考慮し厳正な審査で通訳者を選びご案内しております。また、複数の通訳者のプロフィールからお選びいただくことも可能です。また弊社の通訳者は、お客様から提供される参考資料や情報をもとに当日に向けて十分な準備を行います。

4. 通訳の依頼をしたら事前準備のための資料の提供をお願いされました。なぜ資料が必要なのですか?

通訳は言語のプロなのですが、会議やカンファレンスでの発言者や出席者ほどの専門知識があるわけではありません。事前に資料が提供していただけますと、十分に専門用語を調べたり知識をつけることができます。背景知識があってこそ、初めて分かりやすい通訳ができるのです。

5. 機密資料を社外に出すのが心配なのですが?

お客様から提供していただく資料や情報の取り扱いには厳重な注意を払っております。また、すべての通訳者と機密保持契約書を締結しております。ご希望に応じてお客様と機密保持契約書(NDA)を結ばせていただきます。


BEYOND 団体・法人向けサービス


各種コンベンション・視察の考案・準備・運営までを承ります。

カジノ視察・修学旅行・行政各種視察のプラニングからホテルのお手配まで承ります。 結婚式やグループでのイベントやレストランの貸切やパーティーやナイトライフのお手配もいたします。

ラスベガスのプロの私たちにお任せください!お気軽に無料お見積もり・お問い合わせください。

 

BEYOND Corporate Clients

 

イベント過去例の一部

 

 

TAO
Our Partners / Sponsors
Marquee
Our Partners / Sponsors
Thunder from Down Under
Our Partners / Sponsors
Las Vegas Golf
Our Partners / Sponsors
Las Vegas Golf
Our Partners / Sponsors
Las Vegas Golf
Our Partners / Sponsors